यदा यदा ही धर्मस्य श्लोक भगवत गीता के चौथे अध्याय में 7 और 8 वा श्लोक है। यह श्लोक Yada Yada Hi Dharmasya Sloka In English को भावार्थ सहित इंग्लिश और हिंदी मे दर्शाया है।
यदा यदा हि धर्मस्य श्लोक और अर्थ
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
यदा यदा-कब और कहाँ; हाय-नक्की; धर्मस्य-धर्म का; ग्लानिः- कमी,विसंगति; भवति-होता है; भरत – वह भारत के वंशज; अभ्युत्थानम्- प्रधान; अधर्मस्य-अधर्म का; उस समय; आत्मानम्-स्वयं को; सृजामि- प्रकट करना; अहं-मैं.
अनुवाद
इस श्लोक का अर्थ है हमारे वेदो मे हमारे धर्म के नियम है जब मनुष्य इस नियम का अनुपालन करता है और अधर्म बढ़ता है तब भगवान् श्री कृष्ण स्वयं प्रगत होते है और असुरो जैसे मनुष्य को सजा देते है।
परित्राणाय साधुनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
परित्राणय-मोक्ष; साधुनाम-भक्तों का; अनासनाय- विनाश के लिए; च-एण्ड दुष्कृतम्-दुष्टों का; धर्म-धर्म; इंस्टापन का अर्थ है पुनः स्थापित करना; संभवामि-मैं प्रकट हूं; उम्र दर उम्र--हर उम्र में
अनुवाद
इस श्लोक का अर्थ है कि भगवान अपने भक्तों को बचाने और दुष्टों का विनाश करने के लिए किसीना किसी रूप मे आयेंगे। वेदों में लिखे गए धर्म के नियम को पुन्ह स्थापित करने के लिए वह स्वयं इस युग पर प्रगट होगे।
Yada Yada Hi Dharmasya Sloka In English With Meaning
YADA YADA HI DHARMASY GLAANIRBHAVATI BHAARAT ।
ABHYUTTHAANAMADHARMASY TADAATMAANAN SRJAAMYAHAM ॥
YADA YADA-KAB AUR KAHAAN; HAAY-NAKKEE; DHARMASY-DHARM KA; GLAANIH- KAMEE, VISANGATI; BHAVATI-HOTA HAI; BHARAT – VAH BHAARAT KE VANSHAJ; ABHYUTTHAANAM- PRADHAAN; ADHARMASY-ADHARM KA; US SAMAY; AATMAANAM-SVAYAN KO; SRJAAMI- PRAKAT KARANA; AHAN-MAIN.
MEANING
IS SHLOK KA ARTH HAI HAMAARE VEDO ME HAMAARE DHARM KE NIYAM HAI JAB MANUSHY IS NIYAM KA ANUPAALAN KARATA HAI AUR ADHARM BADHATA HAI TAB BHAGAVAAN SHREE KRSHN SVAYAN PRAGAT HOTE HAI AUR ASURO JAISE MANUSHY KO SAJA DETE HAI.
PARITRANAAY SADHUNAAM DESTRUCTION OF EVIL DEEDS ।
FOR THE ESTABLISHMENT OF DHARMA, IT IS POSSIBLE IN EVERY AGE ॥
PARITRAANAY-MOKSH; SAADHUNAAM-BHAKTON KA; ANAASANAAY- VINAASH KE LIE; CH-END DUSHKRTAM-DUSHTON KA; DHARM-DHARM; INSTAAPAN KA ARTH HAI PUNAH STHAAPIT KARANA; SAMBHAVAAMI-MAIN PRAKAT HOON; UMR DAR UMR--HAR UMR MEIN
MEANING
IS SHLOK KA ARTH HAI KI BHAGAVAAN APANE BHAKTON KO BACHAANE AUR DUSHTON KA VINAASH KARANE KE LIE KISEENA KISEE ROOP ME AAYENGE. VEDON MEIN LIKHE GAE DHARM KE NIYAM KO PUNH STHAAPIT KARANE KE LIE VAH SVAYAN IS YUG PAR PRAGAT HOGE.